Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Ouer lêer getiteld '%1' bestaan reeds.
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Soortgelyke lêer getiteld '%s' bestaan reeds.
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Nuwerlêer getiteld '%s' bestaan reeds.
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
Bron Lêer
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
Bestaande Lêer
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Will u die bestaande lêer vervang met die een aan die regterkant?
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie klank lêer is nog nie gestoor
op die plaaslike gasheer nie.
Klik op die etiket om dit te laai.
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
Kon nie die audio lêer laai nie
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunstenaar: %1
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Titel: %1
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in audiopreview.cpp:95
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theuns Smuts.