|
57.
|
|
|
&Up
|
|
|
|
ឡើងលើ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:63
|
|
58.
|
|
|
&Down
|
|
|
|
ចុះក្រោម
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:64
|
|
59.
|
|
|
&Left
|
|
|
|
ខាងឆ្វេង
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ឆ្វេង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:65
|
|
60.
|
|
|
&Right
|
|
|
|
ខាងស្តាំ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ស្តាំ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:66
|
|
61.
|
|
|
Change Estate
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្តូរ Estate
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ផ្លាស់ប្តូរសភាវៈ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:72
|
|
62.
|
|
|
New Estate
|
|
|
|
Estate ថ្មី
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
សភាវៈថ្មី
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:194
|
|
63.
|
|
|
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
|
|
នការផ្លាស់ប្តូរមិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងក្តាល្បែងទេ រក្សាពពួកវាឬ[nbsp] ?
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកទៅក្ដារល្បែង[nbsp] ។ រក្សាទុកពួកវា[nbsp] ?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:213
|
|
64.
|
|
|
Unsaved Changes
|
|
|
|
ការផ្លាស់ប្តូរមិនត្រូវបានរក្សាទុក
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:213
|
|
65.
|
|
|
No Name
|
|
|
|
គ្មានឈ្មោះ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:351
|
|
66.
|
|
|
This board file is invalid; cannot open.
|
|
|
|
ក្តាឯកសារនេះគឺ មិនត្រឹមត្រូវទេ មិនអាចបើកបានទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ឯកសារក្ដារនេះមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចបើកវា[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:529
|