|
1.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
ਨਪੀੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:95
|
|
2.
|
|
|
Compress as %1
|
|
|
|
%1 ਵਾਂਗ ਨਪੀੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:101
|
|
3.
|
|
|
Compress As
|
|
|
|
ਏਦਾਂ ਨਪੀੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:112
|
|
4.
|
|
|
Add To
|
|
|
|
ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:116
|
|
5.
|
|
|
Add to Archive...
|
|
|
|
ਆਰਚੀਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:126
|
|
6.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:136
|
|
7.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
ਇੱਥੇ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:138
|
|
8.
|
|
|
Extract to %1
|
|
|
|
%1 'ਤੇ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:146
|
|
9.
|
|
|
Extract to Subfolders
|
|
|
|
ਸਬ-ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:151
|
|
10.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
ਏਥੇ ਖੋਲੋ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
|