|
1.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
Kunpremi
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Kunpremu
|
|
|
Suggested by
David Anema
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:95
|
|
2.
|
|
|
Compress as %1
|
|
|
|
Kunpremi kiel %1
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Kunpremu kiel %1
|
|
|
Suggested by
David Anema
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Add To
|
|
|
|
Aldoni Al...
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Aldonu al...
|
|
|
Suggested by
David Anema
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:116
|
|
5.
|
|
|
Add to Archive...
|
|
|
|
Aldoni al Arĥivo...
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Aldonu en arĥivo...
|
|
|
Suggested by
David Anema
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:126
|
|
7.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Elpaki ĉi tien
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elpaku tien ĉi
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:138
|
|
8.
|
|
|
Extract to %1
|
|
|
|
Elpaki al %1
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elpaku al %1
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:146
|
|
9.
|
|
|
Extract to Subfolders
|
|
|
|
Elpaki al subdosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elpaku al subdosieroj
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:151
|
|
10.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
Elpaki al...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elpaku al...
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
|
|
11.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
Arkivo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Arĥivo
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479
|
|
12.
|
|
|
Archive %1
|
|
|
|
Arkivo %1
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Arĥivo %1
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483
|