|
|
147.
|
|
|
Regular &expression
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
|
|
|
|
|
&Формальний вираз
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
148.
|
|
|
Match &case
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
|
|
|
|
|
З урахуванням &регістру
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
149.
|
|
|
&Replace with:
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
|
|
|
|
|
&Замінити на:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
150.
|
|
|
&Match:
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
|
|
|
|
|
&Збігання:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
| Shared: |
|
&Збіг:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
151.
|
|
|
Configure String Replacer
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
|
|
|
|
|
Налаштувати заміну рядків
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170
|
|
|
152.
|
|
|
Enter any name you like for this filter.
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
|
|
|
|
|
Введіть будь-яку назву для фільтра.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:278
|
|
|
153.
|
|
|
Lan&guage is:
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
|
|
|
|
|
М&ова:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
154.
|
|
|
Click to load a word list from a file.
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
|
|
|
|
|
Клацніть, щоб завантажити список слів з файла.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
155.
|
|
|
Click to save word list to a file.
|
|
|
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
|
|
|
|
|
Клацніть, щоб зберегти список слів у файл.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215
|
|
|
156.
|
|
|
C&lear
|
|
|
|
|
&Очистити
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
