Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 274 results
14.
When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting has no effect when running in the KDE Control Center.
(no translation yet)
16.
When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window.
(no translation yet)
18.
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
20.
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
21.
&Talkers
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65
29.
This is a list of all the configured Talkers. A Talker is a speech synthesizer that has been configured with a language, voice, gender, speaking rate, and volume. Talkers higher in the list have higher priority. The topmost Talker will be used when no talker attributes have been specified by an application.
(no translation yet)
36.
Click to remove the highlighted Talker.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:95
41.
This is a list of configured application events and actions to be taken when received. The "default" event governs all events not specifically configured.
(no translation yet)
43.
Applies only to the default event. Does not affect application-specific events. Only events that display in the manner which you select will be spoken.
(no translation yet)
44.
Click to configure notification for a specific application event.
(no translation yet)
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.