|
|
1.
|
|
|
Add Talker
|
|
|
|
|
Dodaj mówcę
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Wybierz syntezator mowy, który będzie mówił.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Wybierz w jakim języku będzie mowa. Pamiętaj, że to skonfigurowaniu Mówcy wybrany język może być zmieniony przez syntezator w zależności od jego opcji.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Syntezator:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Pokaż wszystko
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Przycisk opcji określa, która ramka pokazuje wszystkie możliwości. Ramka po lewej od wybranych przycisków pokazuje wszystkie możliwości. Ramka po lewej od nie wybranych przycisków pokazuje tylko możliwości pasujące do drugiej ramki.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Język:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Zaznacz, by pokazać wszystkie możliwe języki w ramce po lewej. Po wybraniu języka ramka Syntezatora pokaże tylko te syntezatory, które mogą mówić w wybranym języku.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Wybierz tę ramkę, by pokazać wszystkie dostępne syntezatory w ramce Syntezatorów po lewej. Po wybraniu syntezatora, tylko języki obsługiwane przez dany syntezator zostaną pokazane w ramce Języków.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
O&gólne
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
