|
|
21.
|
|
|
&Talkers
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
&Opplesere
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Opplesarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
|
|
|
24.
|
|
|
Speech Synthesizer
|
|
|
|
|
Talesyntetisator
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Voice
|
|
|
|
|
Stemme
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talerett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Telefonsvarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
|
Kjønn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Lydstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Andreas N.
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Rate
|
|
|
|
|
Fart
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Kurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This is a list of all the configured Talkers. A Talker is a speech synthesizer that has been configured with a language, voice, gender, speaking rate, and volume. Talkers higher in the list have higher priority. The topmost Talker will be used when no talker attributes have been specified by an application.
|
|
|
|
|
Dette er en liste over alle opplesere som er satt opp. En oppleser er en tale-syntetisator som er satt opp med språk, stemme, kjønn, fart og lydstyrke. Opplesere høyere opp i lista har høyere prioritet. Den øverste oppleseren brukes når en program ikke har oppgitt noen oppleseregenskaper.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
|
|
|
|
|
Legg til …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Legg til[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
FTA
|
|
|
Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:107
|
