|
|
1.
|
|
|
Add Talker
|
|
|
|
|
Aggiungi oratore
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Seleziona il sintetizzatore vocale per la pronuncia.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Seleziona la lingua da pronunciare. Nota che dopo che hai configurato un oratore, la tua lingua selezionata potrà essere ignorata dal sintetizzatore, a seconda delle opzioni che scegli.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintetizzatore:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Mostra tutto
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
I pulsanti a scelta singola sotto determinano quale casella mostra tutte le possibilità. La casella a sinistra del pulsante segnato mostra tutte le possibilità. La casella a sinistra del pulsante non segnato mostra solo le possibilità che corrispondono all'altra casella.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Lingua:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Segna per elencare tutte le lingue possibili nella casella Lingua a sinistra. Quando è stata scelta una lingua, la casella Sintetizzatore mostrerà solo i sintetizzatori che possono pronunciare la lingua scelta.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Segna questa casella per visualizzare tutti i sintetizzatori disponibili nella casella Sintetizzatore a sinistra. Quando è stato scelto un sintetizzatore, nella casella Lingua appaiono solo le lingue che quel sintetizzatore può pronunciare.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Generale
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
