|
|
1.
|
|
|
Add Talker
|
|
|
|
|
Beszélő hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Válassza ki a használni kívánt beszédszintetizátort.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Válassza ki a felolvasás nyelvét. A beszélő beállítása után a beszédszintetizátor felülbírálhatja a választott nyelvet, a választott beállításoktól függően.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
Sz&intetizátor:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Minden megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Az alábbi választógombokkal lehet kijelölni, mely lehetőségek jelenjenek meg. A bejelölt gombtól balra látható keretben látható az összes lehetőség. A nem bejelölt gombtól balra látható keretben csak a másik keretbeli beállításokhoz illeszkedő lehetőségek jelennek meg.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
Nyel&v:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Jelölje be, ha a nyelvek listájában az összes nyelvet felsorolva szeretné látni. Ha kiválasztott egy nyelvet, a beszédszintetizátorok listájában csak azok a lehetőségek jelennek meg, amelyek képesek az adott nyelven felolvasni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Jelölje be, ha a beszédszintetizátorok listájában az összes lehetőséget szertné látni. Ha kiválasztott egy beszédszintetizátort, csak azok a nyelvek lesznek láthatók, amelyeken a beszédszintetizátor fel tud olvasni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Ált&alános
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
