|
|
461.
|
|
|
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
|
|
|
|
|
लिंग का पता लगाने की कोशिश की जा रही है - हैडिफ़िक्स प्लग इन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
462.
|
|
|
The file %1 does not seem to be a voice file.
|
|
|
|
|
प्रतीत होता है कि फ़ाइल %1 सही आवाज फ़ाइल नहीं है.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
463.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
| Shared: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
464.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
| Shared: |
|
raviratlami@aol.in
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
