|
|
1.
|
|
|
Add Talker
|
|
|
|
|
افزودن گوینده
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
گزینش ترکیب‌دهندۀ گفتار برای گفتن.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
زبانی که باید صحبت شود را برگزینید. توجه کنید که بعد از این که گوینده‌ای را پیکربندی کردید، ممکن است ترکیب‌ده، متناسب با گزینه‌هایی که انتخاب می‌کنید، زبان انتخابی شما را نادیده بگیرد.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&ترکیب‌ده:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
نمایش همه
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
دکمه‌های رادیویی زیر مشخص می‌کنند، که کدام جعبه همۀ احتمالات را نمایش می‌دهد. جعبۀ سمت چپ دکمۀ علامت‌دار، همۀ احتمالات را نمایش می‌دهد. جعبۀ سمت چپ جعبۀ بدون علامت، تنها احتمالاتی را نمایش می‌دهد که با جعبۀ دیگر تطابق می‌کنند.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&زبان:
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
علامت بزنید تا همۀ زبانهای ممکن در جعبۀ زبان سمت چپ فهرست شوند. زمانی که یک زبان انتخاب شده، جعبۀ ترکیب‌ده، تنها ترکیب‌دهنده‌هایی را که می‌توانند به زبان انتخاب‌شده صحبت کنند، نمایش می‌دهد.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
به منظور نمایش همۀ ترکیب‌دهنده‌های موجود در جعبۀ ترکیب‌ده سمت چپ، این جعبه را علامت بزنید. زمانی که ترکیب‌ده انتخاب می‌شود، تنها زبانهایی که می‌توانند با آن ترکیب‌دهنده هم‌صحبت شوند، در جعبۀ زبان ظاهر می‌شوند.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&عمومی
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
