|
|
1.
|
|
|
Add Talker
|
|
|
|
|
Gehitu hizlaria
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Hautatu ahosketa egiteko ahots-sintetizadorea.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Hautatu ahoskatzeko hizkuntza. Kontuan izan hizlari bat konfiguratu ondoren hizkuntzaren ezarpena sintetizadoreak gainidatzi dezakeela, hemen hautatzen duzun aukeren arabera.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintetizadorea:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Erakutsi guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Beheko irrati-botoiek aukera guztiak erakusten dituen laukia zehaztuko dute. Hautatutako botoiaren ezkerreko laukiak erakutsiko ditu posibilitate guztiak. Hautatu gabeko laukiaren ezkerreko laukiak beste laukiarekin bat datozen aukerak bakarrik erakutsiko ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Hizkuntza:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Hautatu ezkerreko Hizkuntza laukian hizkuntza posible guztiak zerrendatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Hautatu hau ezkerreko Sintetizadorea kaxan eskuragarri dauden sintetizadoreak bistaratzeko. Sintetizadorea hautatzen denean, sintetizadoreak ahoska ditzakeen hizkuntzak bakarrik agertuko dira Hizkuntza laukian.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
