|
|
17.
|
|
|
E&xit when speaking is finished
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Väljumine pärast kõnelemise lõ&petamist
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Väljumine pärast ettelugemise lõ&petamist
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Kui see on märgitud ja KTTSMgr käivitatakse automaatselt kõnelemise alustamisel, suletakse see ka automaatselt pärast kõnelemise lõpetamist. Automaatset sulgemist ei kasutata juhul, kui KTTSMgr on käivitatud käsitsi või KDE juhtimiskeskusest.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Kui see on märgitud ja KTTSMgr käivitatakse automaatselt ettelugemise alustamisel, suletakse see ka automaatselt pärast ettelugelemise lõpetamist. Automaatset sulgemist ei kasutata juhul, kui KTTSMgr on käivitatud käsitsi või KDE juhtimiskeskusest.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
19.
|
|
|
Sta&rt minimized in system tray when speaking
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Kõnelemisel käivitatakse minimee&rituna süsteemsesse salve
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Ettelugemisel käivitatakse minimee&rituna süsteemsesse salve
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
20.
|
|
|
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Kui see on märgitud ning KTTSMgr ei tööta enne kõnelemise alustamist, käivitatakse KTTSMgr ning selle ikooni näidatakse süsteemses salves. <em>Märkus</em>: KTTSMgr käivitub automaatselt ainult vähemalt viielauseliste tekstitööde korral.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Kui see on märgitud ning KTTSMgr ei tööta enne ettelugemise alustamist, käivitatakse KTTSMgr ning selle ikooni näidatakse süsteemses salves. <em>Märkus</em>: KTTSMgr käivitub automaatselt ainult vähemalt viielauseliste tekstitööde korral.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
21.
|
|
|
&Talkers
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
&Kõnelejad
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Keel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
|
|
|
24.
|
|
|
Speech Synthesizer
|
|
|
|
|
Kõnesüntesaator
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Voice
|
|
|
|
|
Hääl
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
|
Sugu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
