|
|
18.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Cuando se selecciona y KTTSMgr se inició automáticamente al comenzar la lectura se sale automáticamente cuando la lectura finaliza. No se sale automáticamente si KTTSMgr se inició manualmente o se inició desde el Centro de Control.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
| In upstream: |
|
Cuando se selecciona y KTTSMgr se inició automáticamente al comenzar la lectura se sale automáticamente cuando la lectura finaliza. No se sale automáticamente si KTTSMgr se inició manualmente o se inició desde el Centro de Control
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
96.
|
|
|
Select the sound sink to be used for GStreamer output.
|
|
|
|
|
Seleccione el sumidero de sonido a usar con la salida GStreamer.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
| In upstream: |
|
Seleccione el sumidero de sonido a usar con la salida GStreamer
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
|
|
|
|
|
Marque esta opción para usar el sistema de sonido Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
| In upstream: |
|
Marque esta opción para usar el sistema de sonido Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
|
438.
|
|
|
Invalid S S M L.
|
|
|
|
|
S S M L no válido.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
| In upstream: |
|
S S M L inválido
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
|
463.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
santi
|
| In upstream: |
|
Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
santi
|
| Shared: |
|
Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Pablo de Vicente,Franco Mariluis,Adrián Martínez
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
464.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
santi
|
| In upstream: |
|
vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,p.devicente@wanadoo.es
|
|
|
Suggested by
santi
|
| Shared: |
|
vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,p.devicente@wanadoo.es,fmariluis@gmail.com,sfxgt3@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
