Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1524 of 464 results
15.
Show &main window on startup
Show &main window on startup
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
16.
When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window.
When ticked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When unticked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window.
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
17.
E&xit when speaking is finished
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
E&xit when speaking is finished
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:59
18.
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
When ticked, and KTTSMgr automatically started when speech began, automatically exits when speech finishes. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Centre.
Translated and reviewed by Steve Holmes
Located in rc.cpp:41
19.
Sta&rt minimized in system tray when speaking
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
Sta&rt minimised in system tray when speaking
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:65
20.
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
When ticked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:53
21.
&Talkers
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
&Talkers
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:65
22.
ID
ID
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
23.
Language
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
Language
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
24.
Speech Synthesizer
Speech Synthesiser
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Speech Synthesizer
Suggested by Malcolm Hunter
1524 of 464 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, Malcolm Hunter, Malcolm Parsons, Steve Holmes.