|
|
4.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Syntetizér:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Zobrazit vše
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Tato nastavení určuje, které části se zobrazí. Zaškrtnutím povolíte všechny možnosti. V opačném případě se zobrazí pouze související části.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Jazyk:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Překontrolujte seznam všech dostupných jazyků v poli jazyků vlevo. Po volbě jazyka se zobrazí pole se syntetizátory, které zvolený jazyk podporují.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Zaškrtnutím povolíte zobrazení všech dostupných syntetizátorů. Po volbě syntetizátoru se v poli jazyka objeví pouze ty jazyky, které daný syntetizér podporuje.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Obecné
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
11.
|
|
|
&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
|
|
|
|
|
&Povolit systém hlasové syntézy (KTTSD)
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Check to start the KTTS Deamon and enable Text-to-Speech.
|
|
|
i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 59
|
|
|
|
|
Zaškrtnutím spustíte KTTS démona a povolíte hlasovou syntézu.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Always em&bed Text-to-Speech Manager in system tray
|
|
|
|
|
Vždy &zapustit správce do panelu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
