|
|
11.
|
|
|
&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
|
|
|
|
|
&Povolit systém hlasové syntézy (KTTSD)
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Check to start the KTTS Deamon and enable Text-to-Speech.
|
|
|
i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 59
|
|
|
|
|
Zaškrtnutím spustíte KTTS démona a povolíte hlasovou syntézu.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Always em&bed Text-to-Speech Manager in system tray
|
|
|
|
|
Vždy &zapustit správce do panelu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting has no effect when running in the KDE Control Center.
|
|
|
|
|
Pokud zvolíte, zapustí se KTTSMgr do lišty jako ikona. Kliknutí na tlačítka OK nebo Zrušit KTTSMgr neukončí. Pokud budete chtít KTTSMgr ukončit, použijte kontextovou nabídku kliknutím na ikonu v liště. Nastavení se projeví až při dalším spuštění KTTSMgr. Toto neplatí, pokud je spuštěné ovládací centrum KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Show &main window on startup
|
|
|
|
|
Zobrazit při startu &hlavní okno
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window.
|
|
|
|
|
Pokud tuto volbu nastavíte, zobrazí se okno KTTSMgr při každém startu KTTSMgr. Pokud nezvolíte, zapustí se KTTSMgr do lišty.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
E&xit when speaking is finished
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
&Ukončit po dočtení
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Pokud zaškrtnete, KTTSMgr se automaticky spustí při startu čtení a automaticky ukončí po dočtení. K automatickému ukončení nedojde, pokud KTTSMgr spustíte ručně nebo z ovládacího centra.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
19.
|
|
|
Sta&rt minimized in system tray when speaking
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Při čtení automaticky s&pustit minimalizovaně v panelu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
20.
|
|
|
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note<em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Pokud zvolíte, jestliže není KTTSMgr již spuštěn, spustí se při startu čtení a v systémové ikoně se objeví jeho ikona. <em>Poznámka:<em> KTTSMgr se automaticky spustí pouze pro úlohy mající více než 5 vět.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
