|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Kenshi Muto
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
Suggested by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kmuto@debian.org
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
kmuto@debian.org, omoikanenomikoto@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:96
|
|
|
4.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
名前変更...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:162
|
|
|
5.
|
|
|
Delete...
|
|
|
|
|
削除...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:166
|
|
|
6.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
概要
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
|
|
|
7.
|
|
|
Chapter
|
|
|
i18n: file: DocTreeView.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
章
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
キーワード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
|
|
|
9.
|
|
|
Keyword
|
|
|
|
|
キーワード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
|
|
|
10.
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
要約
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
|
