Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
|
|
| 2007-03-08 |
سرعت بازآوری را برگزینید. هر چه این سرعت بیشتر باشد، توان محاسبۀ )واحد پردازش مرکزی( بیشتری مورد نیاز است.
|
|
| 70. |
Refresh rate
|
|
| 2007-03-08 |
سرعت بازآوری
|
|
| 72. |
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
|
|
| 2007-03-08 |
قادر به ذخیرۀ پروندۀ موقت )پیش از بارگذاری در پروندۀ شبکه‌ای که مشخص کردید( نیست.
|
|
| 73. |
Error Writing File
|
|
| 2007-03-08 |
خطای نوشتن پرونده
|
|
| 76. |
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
|
|
| 2007-03-08 |
قادر به ذخیرۀ پرونده نیست. لطفاً، بررسی کنید که آیا مجوز نوشتن در فهرست راهنما را دارید.
|
|
| 77. |
Click to stop window update
|
|
| 2007-03-08 |
فشار دهید تا به‌روزرسانی پنجره متوقف شود
|
|
| 79. |
Click to start window update
|
|
| 2007-03-08 |
فشار دهید تا به‌روزرسانی پنجره آغاز شود
|
|
| 80. |
Magnify to Screen Edge - Select Size
|
|
| 2007-03-08 |
درشت‌نمایی در لبۀ پرده ـ برگزیدن اندازه
|
|
| 82. |
Magnify to Left Screen Edge - Select Size
|
|
| 2007-03-08 |
درشت‌نمایی در لبۀ چپ پرده ـ برگزیدن اندازه
|
|
| 83. |
Magnify to Right Screen Edge - Select Size
|
|
| 2007-03-08 |
درشت‌نمایی در لبۀ راست پرده ـ برگزیدن اندازه
|
|
| 84. |
Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size
|
|
| 2007-03-08 |
درشت‌نمایی در لبۀ پایینی پرده ـ برگزیدن اندازه
|
|
