Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
817 of 41 results
8.
Name=Network Connections
Name=Conexiuni de rețea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:33
9.
Keywords=Network,DNS,routes,interfaces
Keywords=Reţea,DNS,rute,interfețe
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:49
10.
Name=Fonts
Name=Fonturi
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kcmfontinst.desktop:15
11.
Comment=Install & preview fonts
Comment=Instalează și previzualizează fonturi
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kcmfontinst.desktop:48
12.
Keywords=font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap
Keywords=font,fonturi,instalator,truetype,type1,speedo,bitmap
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kcmfontinst.desktop:82
13.
Name=Accessibility
Name=Accesibilitate
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kde-settings-accessibility_ss.directory:4
14.
Name=Advanced
Name=Avansat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kde-settings-advanced.directory:3
15.
Name=Advanced User Settings
Name=Setări utilizator avansate
Translated by elena m
Reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kde-settings-advancedusersettings.directory:4
16.
Name=Appearance
Name=Aspect
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kde-settings-appearance.directory:3
17.
Name=Bluetooth
Nume=Bluetooth
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in systemsettings/menu/kde-settings-bluetooth.directory:3
817 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, elena m.