Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 41 results
1.
Name=Audio Encoding
Name=オーディオエンコーディング
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/audioencoding.desktop:10
2.
Comment=Audiocd IO Slave Configuration
Comment=オーディオ CD IO スレーブの設定
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/audioencoding.desktop:26
3.
Keywords=Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate
Keywords=オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレート
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/audioencoding.desktop:40
4.
Name=Default Applications
Name=デフォルトアプリケーション
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/defaultapplication.desktop:11 systemsettings/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:4 systemsettings/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:37
5.
Comment=Choose the default application for various services
Comment=いろいろなサービスに対するデフォルトアプリケーションを選択します
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/defaultapplication.desktop:42
6.
Keywords=components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, default, browser
Keywords=コンポーネント,コンポーネント選択,リソース,電子メールクライアント,ターミナルエミュレータ,デフォルト,ブラウザ
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/defaultapplication.desktop:72
7.
Comment=Configure Network Connections
Comment=ネットワーク接続の設定
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:16
8.
Name=Network Connections
Name=ネットワーク接続
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:33
9.
Keywords=Network,DNS,routes,interfaces
Keywords=ネットワーク,DNS,ルート,インターフェース
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:49
10.
Name=Fonts
Name=フォント
Translated and reviewed by TakeshiOtsuki on 2008-10-02
Located in systemsettings/menu/kcmfontinst.desktop:15
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.