Translations by Pascal d'Hermilly
Pascal d'Hermilly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
User Accounts and Groups
|
|
| 2006-05-21 |
Brugerkonti og grupper
|
|
| 3. |
User Accounts:
|
|
| 2006-05-21 |
Brugerkonti
|
|
| 4. |
Login Name
|
|
| 2006-05-21 |
Login Navn
|
|
| 2006-05-21 |
Login-navn
|
|
| 5. |
Real Name
|
|
| 2006-05-21 |
Rigtigt Navn
|
|
| 6. |
UID
|
|
| 2006-05-21 |
UID
|
|
| 7. |
Show system accounts
|
|
| 2006-05-21 |
Vis systemkonti
|
|
| 8. |
Modify...
|
|
| 2006-05-21 |
Rediger...
|
|
| 9. |
New...
|
|
| 2006-05-21 |
Ny...
|
|
| 10. |
Delete...
|
|
| 2006-05-21 |
Fjern...
|
|
| 11. |
Details
|
|
| 2006-05-21 |
Detaljer
|
|
| 12. |
Login Name:
|
|
| 2006-05-21 |
Login Navn:
|
|
| 13. |
Real Name:
|
|
| 2006-05-21 |
Rigtigt Navn:
|
|
| 14. |
UID:
|
|
| 2006-05-21 |
UID:
|
|
| 15. |
Status:
|
|
| 2006-05-21 |
Status:
|
|
| 16. |
Primary Group:
|
|
| 2006-05-21 |
Primær Gruppe:
|
|
| 17. |
Secondary Groups:
|
|
| 2006-05-21 |
Sekundære Grupper:
|
|
| 18. |
Users
|
|
| 2006-05-21 |
Brugere
|
|
| 19. |
Groups
|
|
| 2006-05-21 |
Grupper
|
|
| 20. |
Groups:
|
|
| 2006-05-21 |
Grupper:
|
|
| 21. |
Group Name
|
|
| 2006-05-21 |
Gruppenavn
|
|
| 22. |
GID
|
|
| 2006-05-21 |
GID
|
|
| 23. |
Show system groups
|
|
| 2006-05-21 |
Vis systemgrupper
|
|
| 24. |
Group Members:
|
|
| 2006-05-21 |
Gruppemedlemmer:
|
|
| 25. |
Are you sure you want to delete group '%1' (%2)?
It currently has %3 members.
|
|
| 2006-05-21 |
Er du sikker på at du vil slette gruppen '%1' (%2)?
Den har i øjeblikket %3 medlemmer.
|
|
| 26. |
Delete Group?
|
|
| 2006-05-21 |
Slet Gruppe?
|
|
| 27. |
Disabled
|
|
| 2006-05-21 |
Deaktiveret
|
|
| 28. |
Enabled
|
|
| 2006-05-21 |
Aktiveret
|
|
| 29. |
,
|
|
| 2006-05-21 |
,
|
|
| 41. |
User Account
|
|
| 2006-05-21 |
Brugerkonto
|
|
| 42. |
User ID:
|
|
| 2006-05-21 |
Bruger ID:
|
|
| 43. |
Home Directory:
|
|
| 2006-05-21 |
Hjemmemappe:
|
|
| 45. |
Shell:
|
|
| 2006-05-21 |
Skal:
|
|
| 49. |
Password && Security
|
|
| 2006-05-21 |
Kodeord && Sikkerhed
|
|
| 50. |
Password:
|
|
| 2006-05-21 |
Kodeord:
|
|
| 51. |
Last changed:
|
|
| 2006-05-21 |
Sidst ændret:
|
|
| 52. |
Valid until:
|
|
| 2006-05-21 |
Gyldig indtil:
|
|
| 53. |
Always
|
|
| 2006-05-21 |
Altid
|
|
| 54. |
Password Aging
|
|
| 2006-05-21 |
Kodeord-ældning
|
|
| 55. |
Require new password after:
|
|
| 2006-05-21 |
Kræv et nyt kodeord efter:
|
|
| 56. |
days
|
|
| 2006-05-21 |
dage
|
|
| 57. |
Warn before password expires:
|
|
| 2006-05-26 |
Advar inden kodeordet udløber:
|
|
| 2006-05-21 |
Advar før kodeord udløber:
|
|
| 58. |
After
|
|
| 2006-05-21 |
Efter
|
|
| 59. |
Never
|
|
| 2006-05-21 |
Aldrig
|
|
| 60. |
Disable account after password expires:
|
|
| 2006-05-21 |
Deaktiver konto efter kodeord udløber:
|
|
| 61. |
Enforce minimum password age:
|
|
| 2006-05-23 |
Håndhæv minimum kodeordsalder:
|
|
| 2006-05-21 |
Håndhæv minimum kodeord alder på:
|
|
| 62. |
Sorry, you must choose a different user name.
'%1' is already being used.
|
|
| 2006-05-21 |
Beklager, men du bliver nødt til at vælge en andet brugernavn.
'%1' er allerede i brug.
|
|
| 63. |
User ID in use
|
|
| 2006-05-21 |
Bruger-ID er i brug
|
|
