Ubuntu
kaffeine package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaffeine”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
292 → 301 of 654 results First • • • Last
292.
off
kikapcsolva
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
nincs
Suggested by Marcel Hilzinger
Located in mediawidget.cpp:215 dvb/dvbtab.cpp:779
293.
Duration of title announcement in system tray
Ennyi ideig jelenjen meg a cím a panelen
Translated and reviewed by Tamas Szanto
In upstream:
-ig jelenjen meg a cím a panelen
Suggested by Marcel Hilzinger
294.
Enable DVB client
A DVB-kliens engedélyezése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
In upstream:
A DVB kliens engedélyezése
Suggested by Tamas Szanto
295.
Miscellaneous Options
Egyéb beállítások
Translated and reviewed by Tamas Szanto
296.
Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags
Adott (nem Unicode) kódolás használata a címkéknél
Translated and reviewed by Tamas Szanto
In upstream:
Egyedi (nem UNICODE) kódolás használata a címkékhez
Suggested by Marcel Hilzinger
297.
Choose alternate encoding name for Meta tags
(in order to convert to Unicode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Válasszon kódolást
(a Unicode-ra történő átalakításhoz)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
In upstream:
Válasszon kódolást
(a UNICODE-ra történő átalakításhoz)
Suggested by Marcel Hilzinger
298.
Clear recent files list
Az utoljára lejátszott fájlok listájának törlése
Translated and reviewed by Marcel Hilzinger
299.
Start playing immediately
Automatikus lejátszás az indítást követően
Translated and reviewed by Marcel Hilzinger
300.
Start in fullscreen mode
Indítás teljes képernyős módban
Translated and reviewed by Marcel Hilzinger
Located in kaffeine.cpp:114
301.
Set audio driver
Hangmeghajtó beállítása
Translated and reviewed by Tamas Szanto
In upstream:
Audiomeghajtó beállítása
Suggested by Marcel Hilzinger
292 → 301 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Istvan Kapcsandi, Marcel Hilzinger, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, ViktorNagy, blackPanther.hu.