|
|
227.
|
|
|
in use
|
|
|
|
|
en cous d'utilisation
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
228.
|
|
|
*.smi *.srt *.sub *.txt *.ssa *.asc|Subtitle Files 
*.*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.smi *.srt *.sub *.txt|Fichiers sous-titres
*.*|Tous les fichiers |
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
229.
|
|
|
Select Subtitle File
|
|
|
|
|
Sélectionnez un fichier de sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
230.
|
|
|
Choose a Cover...
|
|
|
|
|
Choisir une pochette ...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
231.
|
|
|
Gallery...
|
|
|
|
|
Gallerie ...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
232.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
Filtrer
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Filtre
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbscandialog.cpp:310
|
|
|
233.
|
|
|
Playlist:
|
|
|
|
|
Liste de lecture :
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Select the active playlist. To change playlist name edit it and confirm with 'Return'.
|
|
|
|
|
Choisir la liste de lecture active. Pour changer le nom de la liste, éditez-la et confirmez en appuyant sur la touche «[nbsp]Entrée[nbsp]».
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
Play Playlist
|
|
|
|
|
Lire la liste de lecture
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Lire la liste
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
input/audiobrowser/playlist.cpp:458
|
|
|
236.
|
|
|
&Repeat
|
|
|
|
|
Mode &répétition
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
input/audiobrowser/playlist.cpp:486
|
