|
|
506.
|
|
|
Init xine...
|
|
|
|
|
Initialisation de Xine...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
507.
|
|
|
Failed to connect to X-Server!
|
|
|
|
|
Échec de la connexion au serveur X[nbsp]!
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
Located in
player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1089
|
|
|
508.
|
|
|
Can't init xine Engine!
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le moteur Xine[nbsp]!
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
509.
|
|
|
Audiodriver to use (default: auto)
|
|
|
|
|
Pilote audio à utiliser (par défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
510.
|
|
|
Videodriver to use (default: auto)
|
|
|
|
|
Pilote vidéo à utiliser (par défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Pilote vidéo à utiliser (défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
511.
|
|
|
Use software audio mixer
|
|
|
|
|
Utiliser le mixeur audio logiciel
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
512.
|
|
|
Show OSD Messages
|
|
|
|
|
Afficher les messages de l'OSD
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
513.
|
|
|
Size of OSD text
|
|
|
|
|
Taille de la police OSD
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
514.
|
|
|
Font for OSD Messages
|
|
|
|
|
Police des messages OSD
|
|
Translated by
hftom
|
|
Reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
515.
|
|
|
Can't init Video Driver '%1' - trying 'auto'...
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le pilote vidéo «[nbsp]%1[nbsp]» - essai de «[nbsp]auto[nbsp]»...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
