Translations by Mikael Lammentausta
Mikael Lammentausta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 601. |
SNR
|
|
| 2006-10-03 |
SNR
|
|
| 602. |
Done
|
|
| 2006-05-26 |
Sulje
|
|
| 603. |
Channel Editor
|
|
| 2006-10-03 |
Kanavalistan muokkaus
|
|
| 604. |
Nr:
|
|
| 2006-10-03 |
Nr:
|
|
| 606. |
Frequency:
|
|
| 2006-10-03 |
Taajuus:
|
|
| 607. |
Symbol rate:
|
|
| 2006-10-03 |
Symbolinopeus:
|
|
| 608. |
Scrambled
|
|
| 2006-05-26 |
Salattu
|
|
| 609. |
Teletext PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 610. |
Service ID:
|
|
| 2007-03-02 |
Palvelun PID:
|
|
| 612. |
Transport stream ID:
|
|
| 2006-10-03 |
Lähetysvuon tunniste:
|
|
| 613. |
Subtitle PIDs...
|
|
| 2007-03-02 |
Tekstitysten PIDit...
|
|
| 614. |
Audio PIDs...
|
|
| 2007-03-02 |
Äänikanavan PIDit...
|
|
| 615. |
Bandwidth:
|
|
| 2006-06-23 |
Kaistanleveys:
|
|
| 616. |
FEC high:
|
|
| 2006-10-03 |
FEC ylempi:
|
|
| 617. |
Transmission:
|
|
| 2006-10-03 |
Lähetysmuoto:
|
|
| 618. |
FEC low:
|
|
| 2006-10-03 |
FEC alempi:
|
|
| 619. |
Guard interval:
|
|
| 2006-10-03 |
Suojaväli:
|
|
| 621. |
Modulation:
|
|
| 2006-10-03 |
Modulaatio:
|
|
| 622. |
Inversion:
|
|
| 2006-10-03 |
Inversio:
|
|
| 623. |
Encoding Preferences
|
|
| 2007-03-02 |
Pakkauskoodaajan asetukset
|
|
| 624. |
Encoder:
|
|
| 2007-03-02 |
Pakkauskoodaaja:
|
|
| 625. |
Base directory:
|
|
| 2006-10-03 |
Tallennuskansio:
|
|
| 626. |
...
|
|
| 2006-10-03 |
...
|
|
| 627. |
Paranoia:
|
|
| 2006-10-03 |
Tarkkuus:
|
|
| 628. |
Disable all checking
|
|
| 2006-10-03 |
Poista kaikki tarkistukset
|
|
| 629. |
Normal mode
|
|
| 2006-10-03 |
Perustila
|
|
| 630. |
Paranoia mode
|
|
| 2006-10-03 |
Tarkkuustila
|
|
| 631. |
Normalize
|
|
| 2006-10-03 |
Tasoita äänenvoimakkuudet
|
|
| 632. |
CD Toolbar
|
|
| 2007-03-02 |
Cd-työkalupalkki
|
|
| 633. |
Lame mp3 options
|
|
| 2007-03-02 |
Lame-mp3-pakkaajan asetukset
|
|
| 634. |
VBR
|
|
| 2006-10-03 |
Vaihteleva bittinopeus
|
|
| 635. |
Bitrate:
|
|
| 2006-10-03 |
Bittinopeus:
|
|
| 636. |
Kb/s
|
|
| 2006-10-03 |
kt/s
|
|
| 637. |
Ogg Vorbis Options
|
|
| 2006-10-03 |
Ogg Vorbis-pakkaajan asetukset
|
|
| 638. |
Quality :
|
|
| 2006-10-03 |
Laadun taso:
|
|
| 643. |
&Network Broadcasting
|
|
| 2006-05-26 |
&Verkkoverkkolähetys
|
|
| 645. |
&DVD
|
|
| 2006-10-03 |
&Dvd
|
|
| 646. |
&DVD Menus
|
|
| 2006-05-26 |
&Dvd-valikot
|
|
| 649. |
Screenshot Toolbar
|
|
| 2006-05-26 |
Kuvakaappauksen työkalupalkki
|
|
| 2006-05-26 |
Kuvakaappauksen työkalupalkki
|
|
| 2006-05-26 |
Kuvakaappauksen työkalupalkki
|
|
| 2006-05-26 |
Kuvakaappauksen työkalupalkki
|
|
| 650. |
Controls Toolbar
|
|
| 2006-05-26 |
Ohjainten työkalupalkki
|
|
| 653. |
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-06-23 |
Mikko Virkkilä,Mikael Lammentausta,Matti Viljanen
|
|
| 654. |
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-06-23 |
mvirkkil(at)cc(dot)hut(dot)fi,lamikae@dnainternet.net,mattiviljanen@luukku.com
|
|
