|
|
31.
|
|
|
Set the paranoia level for reading audio CDs
|
|
|
|
|
ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:140
|
|
|
32.
|
|
|
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:141
|
|
|
33.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
ਮਲਟੀ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
34.
|
|
|
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
|
|
|
|
|
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:154
|
|
|
35.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
|
|
|
|
|
<p>ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ (table of contents) ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ।</p> <p>ਇਹ CD ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ 'ਚ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:155
|
|
|
36.
|
|
|
Normalize volume levels
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ(normalize) ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:164
|
|
|
37.
|
|
|
Adjust the volume levels of all tracks
|
|
|
|
|
ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ ਠੀਕ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:165
|
|
|
38.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
39.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
ਲਿਖੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
|
|
40.
|
|
|
Compare original with written data
|
|
|
|
|
ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਅਸਲੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:179
|
