|
|
65.
|
|
|
Closed caption with normal size character
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:310
|
|
|
66.
|
|
|
Closed caption with bigger size character
|
|
|
|
|
ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:312
|
|
|
67.
|
|
|
Closed caption for children
|
|
|
|
|
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:351
|
|
|
68.
|
|
|
Forced caption
|
|
|
|
|
ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੁਰਖੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:353
|
|
|
69.
|
|
|
Director's comments with normal size characters
|
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:355
|
|
|
70.
|
|
|
Director's comments with bigger size characters
|
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:357
|
|
|
71.
|
|
|
Director's comments for children
|
|
|
|
|
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:359
|
|
|
72.
|
|
|
unknown code extension
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਕੋਡ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:361
|
|
|
73.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
ਸਵੈ-ਚਾਲਤ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਆਟੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
core/k3bglobals.cpp:360
|
|
|
74.
|
|
|
Could not find the following files:
|
|
|
|
|
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1182
|
