|
|
18.
|
|
|
Create image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:84
|
|
|
19.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:85
|
|
|
20.
|
|
|
<p>It is recommended to try a simulation first.
|
|
|
|
|
<p>Það er ráðlagt að líkja eftir brennslu í fyrsta skipti.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:90 tools/k3bstdguiitems.cpp:112
|
|
|
21.
|
|
|
Cache the data to be written on the harddisk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
Fjarlægja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:97
|
|
|
23.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
|
|
|
|
|
<p>Ef valið, fjarlægir K3b myndina eftir að brennslu er lokið.<p>Afveldu þennan valkost ef þú vilt halda myndinni.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:98
|
|
|
24.
|
|
|
Remove images from disk when finished
|
|
|
|
|
Fjarlægja myndir af disk þegar lokið
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:101
|
|
|
25.
|
|
|
On the fly
|
|
|
|
|
Á flugi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:107
|
|
|
26.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
|
|
|
|
|
<p>Ef valið, skrifar K3b skrárnar rétt á CD/DVD og býr ekki fyrst til mynd af þeim. <p><b>Athugið:</b> Þrátt fyrir að þetta ætti að ganga á flestum kerfum, ættir þú að ganga úr skugga um að gögn séu send nógu hratt til brennarans.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:108
|
|
|
27.
|
|
|
Write files directly to CD/DVD without creating an image
|
|
|
|
|
Skrifa skrár beint á CD/DVD án þess að búa til mynd fyrst
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:113
|
