Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 24 results
14.
Settings
i18n: file: base_k3bsetup.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
15.
Use burning group:
i18n: file: base_k3bsetup.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:10
16.
<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
i18n: file: base_k3bsetup.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
17.
burning
i18n: file: base_k3bsetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:13
18.
Users allowed to burn (separated by space):
i18n: file: base_k3bsetup.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:16
19.
Devices
i18n: file: base_k3bsetup.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:19
20.
Check the devices whose permissions you want to be changed
i18n: file: base_k3bsetup.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:22
24.
New Permissions
i18n: tag string
i18n: file base_k3bsetup2.ui line 174
(no translation yet)
Located in rc.cpp:34 rc.cpp:61
25.
Add Device...
(no translation yet)
26.
External Programs
i18n: file: base_k3bsetup.ui:133
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:25
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.