|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
Stefan Asserhäll
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
stefan.asserhall@comhem.se
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Den här enkla inställningsguiden kan ställa in alla behörigheter som behövs av K3b för att bränna cd och dvd.</p><p>Den tar inte hänsyn till saker som devfs eller resmgr. I de flesta fall är det inte ett problem, men på vissa system kan behörigheterna ändras nästa gång du loggar in eller startar om datorn. Om så är fallet är det bäst att titta i distributionens dokumentation.</p><p><b>Varning:</b> Även om Ställ in K3b 2 inte ska kunna skada systemet, kan ingen garanti ges.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
ingen ändring
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
Allmän SCSI-enhet
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Gruppen %1 finns inte.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Uppdaterade alla behörigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
Kunde inte uppdatera alla behörigheter. Du bör köra Ställ in K3b som systemadministratör.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
Kunde inte uppdatera alla behörigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>Ställ in K3b 2</h2><p>Den här enkla inställningsguiden kan ställa in alla behörigheter som behövs av K3b för att bränna cd och dvd.</p><p>Den tar inte hänsyn till devfs eller resmgr, eller liknande. I de flesta fall är det inte ett problem, men på vissa system kan behörigheterna ändras nästa gång du loggar in eller startar om datorn. Om så är fallet är det bäst att titta i distributionens dokumentation.</p><p>Den viktigaste uppgiften som Ställ in K3b 2 utför är att ge skrivbehörigheter till cd- och dvd-enheterna.</p><p><b>Varning:</b> Även om Ställ in K3b 2 inte ska kunna skada systemet, kan ingen garanti ges.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
