Ubuntu
k3b package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3bsetup”
  3. Slovak (sk)
  4. Browsing Slovak translation
16 of 33 results First • • • Last
16.
<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
 
i18n: file: base_k3bsetup.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Ak zvolíte túto možnosť, len používatelia zo zvolenej skupiny budú môcť vypalovať CD a DVD, kedže len oni budú mať prístup ku zariadeniam a programom na vypaľovanie CD používaných programom K3b.</p>
<p>Ak ju nezvolíte, všetci používatelia budú mať prístup k zariadeniam a budú môcť používať K3b v plnom rozsahu.
Translated and reviewed by Richard Fric
Shared:
<p>Ak zvolíte túto možnosť, len používatelia zo zvolenej skupiny budú môcť vypalovať CD a DVD, kedže len oni budú mať prístup ku zariadeniam a programom na vypalovanie CD používaných programom K3b.</p>
<p>Ak ju nezvolíte, všetci používatelia budú mať prístup ku zariadeniam a budú môcť používať K3b v plnom rozsahu.
Suggested by Marcel Hecko
Located in rc.cpp:6
16 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.