|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
कुनै परिवर्तन छैन
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
त्यहाँ समूह %1 छैन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
सबै अनुमतिहरू सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
सबै अनुमतिहरू अद्यावधिक गर्न सकेन । तपाईँले प्रमूलको रूपमा K3bsetup 2 चलाउनुपर्नेछ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
सबै अनुमतिहरू अद्यावधिक गर्न सकेन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p> यो साधारण सेटअप सहायक सीडी वा डीभीडीहरू बर्न गर्न K3b लाई आवश्यक अनुमतिहरू सेट गर्न सक्षम हुन्छ । <p> यसले खातामा devfs वा resmgr वा उस्तै लिदैन । प्राय केसहरूमा यो समस्या होइन तर केही प्रणालीहरूमा तपाईँले कम्प्युटर पुन: सुरुआत गर्दा वा लगइन गर्दा पछिल्लो समयमा अनुमतिहरू परिवर्तन हुन सक्छ । ती केसहरूमा वितरणको मिसिलिकरणसँग परामर्श लिनु उत्तम हुन्छ ।<p>K3bsetup 2 ले सम्पादन गर्ने प्रमुख कार्य सीडी र डीभीडी यन्त्रहरूमा पहुँच लेख्ने हो ।<p><b>सावधान:</b> K3bsetup 2 ले तपाईँको प्रणाली मेसअप गर्न सक्षम नहुँदा पनि कुनै निश्चितता दिन सकिँदैन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Location of New Drive
|
|
|
|
|
नयाँ ड्राइभको स्थान
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter the device name where K3b should search 
for a new drive (example: /dev/mebecdrom): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कृपया यन्त्रको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ K3b ले
नयाँ ड्राइभ खोजी गर्नेछ (उदाहरणको लागि: /dev/mebecdrom): |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not find an additional device at
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यसमा एउटा अतिरिक्त यन्त्र फेला पार्न सकेन
%1 |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
