|
|
16.
|
|
|
<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p> 
<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality. |
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
17.
|
|
|
burning
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
|
|
|
|
|
बर्न किया जा रहा है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
18.
|
|
|
Users allowed to burn (separated by space):
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
बर्न करने के लिए स्वीकार्य उपयोक्ता (स्पेस के द्वारा अलग किए होने चाहिएँ):
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
19.
|
|
|
Devices
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
उपकरण
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| Shared: |
|
औज़ार
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
20.
|
|
|
Check the devices whose permissions you want to be changed
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
उपकरणों को जाँचें जिसकी अनुमतियाँ आप बदलना चाहते हैं
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
21.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
उपकरण
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
|
|
22.
|
|
|
Devicenode
|
|
|
|
|
डिवाइस-नोड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:238
|
|
|
23.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
अनुमतियाँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
|
|
|
24.
|
|
|
New Permissions
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file base_k3bsetup2.ui line 174
|
|
|
|
|
नई अनुमतियाँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:61
|
|
|
25.
|
|
|
Add Device...
|
|
|
|
|
उपकरण जोड़ें...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
