|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
v3rtigo
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
v3rtigo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
<p> עוזר פשוט זה מאפשר לקבוע את ההרשאות הדרושות על ידי K3b על מנת לצרוב תקליטורי CDs ו־DVDs. <p> הוא לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המקרים זוהי לא בעיה אבל על חלק מהמערכות ההרשאות עשויות להשתנות בפעם הבאה שתכנס או תאתחל את המחשב. במקרים אלו זה רצוי שתיעזר בתיעוד של ההפצה שלך.<p><b>אזהרה:</b> למרות ש־K3bSetup 2 לא אמורה לקלקל את המערכת שלך, אין כל התחייבות לכך.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
ללא שינוי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
אין קבוצה כזאת %1.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
כל ההרשאות עודכנו בהצלחה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
עדכון כל ההרשאות לא הצליח. עליך להריץ את K3bSetup בתור root.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
עדכון כל ההרשאות לא הצליח.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p> עוזר פשוט זה מאפשר לקבוע את ההרשאות הדרושות על ידי K3b על מנת לצרוב תקליטורי CDs ו־DVDs. <p> הוא לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המקרים זוהי לא בעיה אבל על חלק מהמערכות ההרשאות עשויות להשתנות בפעם הבאה שתכנס או תאתחל את המחשב. במקרים אלו זה רצוי שתיעזר בתיעוד של ההפצה שלך.<p> המטרה החשובה ש־K3bSetup 2 מבצע היא לאפשר כתיבה להתקני ה־CD ו־DVD.<b>אזהרה:</b> למרות ש K3bSetup 2 לא אמור לקלקל את המערכת שלך, אין כל התחייבות לכך.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|