|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Der en ingen gruppe %1.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Det lykkedes at opdatere alle tilladelser.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Det lykkedes at opdatere alle rettigheder.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
Kunne ikke opdatere alle tilladelser. Du skulle køre K3bSetup 2 som root.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
Kunne ikke opdatere alle tilladelser.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup2</h2><p>Denne enkle indstillingsguide kan indstille alle tilladelser som K3b behøver for at kunne brænde cd'er og dvd'er.</p><p>Den tager ikke hensyn til devfs eller resmgr, eller lignende. I de fleste tilfælde er dette ikke et problem, men på visse system kan tilladelserne være ændret næste gang du logger på eller genstarter maskinen. Hvis dette er tilfældet er det bedst at kigge i distributionens dokumentation.</p><p>Den vigtigste opgave K3bSetup2 udfører er at give skriverettigheder til cd- og dvd-enhederne.</p><p><b>Advarsel:</b> Selvom K3bSetup2 ikke skulle kunne skade systemet, kan ingen garanti gives.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Location of New Drive
|
|
|
|
|
Stedet for det nye drev
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter the device name where K3b should search 
for a new drive (example: /dev/mebecdrom): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indtast venligst enhedens navn hvor K3b skal søge efter et nyt drev (eksempel: /dev/mebecdrom):
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not find an additional device at
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde en yderligere enhed på
%1 |
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Martin Schlander
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Opsætning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Indstillinger
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Use burning group:
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
|
|
|
|
|
Brug burning-gruppe
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
