|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Klára Cihlářová
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
| Shared: |
|
David Kolibáč
|
|
|
Suggested by
Vít Pelčák
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
koty@seznam.cz
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
| Shared: |
|
kolibac@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Vít Pelčák
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Tento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. <p>Nebere v potaz funkci devfs nebo resmgr. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si prosím prostudujte dokumentaci ke svému systému. <p><b>Upozornění:</b> Použití K3bSetup 2 je bez garance nepoškození systému.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
žádná změna
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
Obecné SCSI zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Skupina %1 neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Všechna oprávnění úspěšně aktualizována.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
Nelze aktualizovat všechna oprávnění. Měli byste spustit K3bSetup 2 pod uživatelem root.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
Nelze aktualizovat všechna oprávnění.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>Tento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. <p>Nebere v potaz funkci devfs nebo resmgr. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si prosím prostudujte dokumentaci ke svému systému. <p>Důležitou úlohou K3bSetup 2 je zajistit práva k zápisu pro CD a DVD zařízení.<p><b>Upozornění:</b> Použití K3bSetup 2 je bez garance nepoškození systému.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
