Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Abkhazian
|
|
| 2010-11-03 |
Abkhazian
|
|
| 3. |
Achinese
|
|
| 2010-11-03 |
Achinese
|
|
| 30. |
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
|
|
| 2014-04-19 |
Astúríska; Bable; Leoníska; Astúrleoníska
|
|
| 71. |
Catalan; Valencian
|
|
| 2014-04-19 |
Katalónska; Valensía
|
|
| 85. |
Cherokee
|
|
| 2010-11-03 |
Cherokee
|
|
| 86. |
Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
|
|
| 2014-04-19 |
Kirkjuleg slavíska; forn slavneska; kirkjuleg slavneska; forn búlgarska; forn kirkjuleg slavneska
|
|
| 97. |
Crimean Tatar; Crimean Turkish
|
|
| 2010-11-03 |
Krím-tataríska; Krím-tyrkneska
|
|
| 99. |
Kashubian
|
|
| 2010-11-03 |
Kashubíska
|
|
| 102. |
Dakota
|
|
| 2010-11-03 |
Dakóta
|
|
| 105. |
Land Dayak languages
|
|
| 2014-04-19 |
Land-dayak tungumál
|
|
| 110. |
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2014-04-19 |
Divehi; Dhivehi; Maldivíska
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2010-11-03 |
Lág-sorbian
|
|
| 115. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2010-11-03 |
Hollenska, miðaldir (uþb. 1050-1350)
|
|
| 120. |
Egyptian (Ancient)
|
|
| 2010-11-03 |
Forn-egypska
|
|
| 124. |
English, Middle (1100-1500)
|
|
| 2010-11-03 |
Enska, miðaldir (1100-1500)
|
|
| 125. |
Esperanto
|
|
| 2010-11-03 |
Esperantó
|
|
| 133. |
Filipino; Pilipino
|
|
| 2010-11-03 |
Filippínska
|
|
| 138. |
French, Middle (ca. 1400-1600)
|
|
| 2010-11-03 |
Franska, miðaldir (uþb. 1400-1600)
|
|
| 139. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2010-11-03 |
Franska, forn (842-uþb. 1400)
|
|
| 140. |
Northern Frisian
|
|
| 2010-11-03 |
Norður-frísneska
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2010-11-03 |
Austur-frísneska
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2010-11-03 |
Vestur-frísneska
|
|
| 144. |
Friulian
|
|
| 2010-11-03 |
Fríúlínska
|
|
| 152. |
Gilbertese
|
|
| 2010-11-03 |
Gilbertíska
|
|
| 153. |
Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2010-11-03 |
Gelíska; Skosk gelíska
|
|
| 155. |
Galician
|
|
| 2010-11-03 |
Galisíska
|
|
| 157. |
German, Middle High (ca. 1050-1500)
|
|
| 2010-11-03 |
Háþýska, miðaldir (uþb. 1050-1500)
|
|
| 158. |
German, Old High (ca. 750-1050)
|
|
| 2010-11-03 |
Háþýska, forn (uþb. 750-1050)
|
|
| 163. |
Greek, Ancient (to 1453)
|
|
| 2010-11-03 |
Gríska, forn (til 1453)
|
|
| 164. |
Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2010-11-03 |
Gríska, nútíma (1453-)
|
|
| 191. |
Interlingue; Occidental
|
|
| 2014-04-19 |
Interlingue; vestræn
|
|
| 193. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2010-06-13 |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 205. |
Judeo-Persian
|
|
| 2014-04-19 |
Júdeó-persneska
|
|
| 206. |
Judeo-Arabic
|
|
| 2014-04-19 |
Júdeó-arabíska
|
|
| 221. |
Central Khmer
|
|
| 2014-04-19 |
Mið-khmeríska
|
|
| 231. |
Kosraean
|
|
| 2014-04-19 |
Kosraean
|
|
| 248. |
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
|
| 2010-11-03 |
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
|
| 272. |
Masai
|
|
| 2010-11-03 |
Masaí
|
|
| 273. |
Malay
|
|
| 2010-11-03 |
Malaíska
|
|
| 277. |
Irish, Middle (900-1200)
|
|
| 2010-11-03 |
Írska, miðaldir (900-1200)
|
|
| 280. |
Uncoded languages
|
|
| 2010-11-03 |
Uncode tungumál
|
|
| 302. |
Navajo; Navaho
|
|
| 2010-11-03 |
Navajo; Navaho
|
|
| 303. |
Ndebele, South; South Ndebele
|
|
| 2014-04-19 |
Ndebele, suður; Suður-Ndebele
|
|
| 304. |
Ndebele, North; North Ndebele
|
|
| 2014-04-19 |
Ndebele, norður; Norður-Ndebele
|
|
| 306. |
Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
|
|
| 2014-04-19 |
Lágþýska; lág-saxneska; þýska, lág; saxneska, lág
|
|
| 311. |
Niuean
|
|
| 2010-11-03 |
Niueanska
|
|
| 319. |
Nubian languages
|
|
| 2010-11-03 |
Núbísk tungumál
|
|
| 320. |
Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
|
|
| 2014-04-19 |
Klassístk newari; fornt newari; klassískt Nepal Bhasa
|
|
| 331. |
Ossetian; Ossetic
|
|
| 2010-11-03 |
Ossetíska; Ossetic
|
|
| 333. |
Otomian languages
|
|
| 2014-04-19 |
Otomian tungumál
|
|
