Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “iso-639”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-11-12 03:11:17 UTC —
Afar 055.35 44.650205761316876% translated 55.349794238683124% untranslated 269 269 0 — 0 — 2008-02-29 20:20:27 UTC Alastair McKinstry
Afrikaans 063.17 36.831275720164605% translated 63.16872427983539% untranslated 307 307 0 — 0 — 2008-02-29 20:20:41 UTC Friedel Wolff
Albanian 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:25 UTC Alastair McKinstry
Amharic 021.81 78.18930041152264% translated 21.810699588477366% untranslated 106 106 0 — 0 — 2008-02-29 20:20:45 UTC Alastair McKinstry
Arabic 087.65 12.345679012345679% translated 87.65432098765432% untranslated 426 426 61 61 0 — 2008-02-29 20:20:55 UTC Mohammad Gamal
Armenian 098.56 1.440329218106996% translated 98.559670781893% untranslated 479 479 0 — 0 — 2008-02-29 20:24:43 UTC Alastair McKinstry
Assamese 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-05-11 08:19:49 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2008-08-05 22:17:04 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 094.03 5.967078189300412% translated 94.03292181069959% untranslated 457 457 0 — 2 2 2008-02-29 20:21:11 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 9 9 0 — 34 34 2008-02-29 20:22:50 UTC Marcos Goienetxe
Belarusian 004.73 95.26748971193416% translated 4.732510288065844% untranslated 23 23 2 2 24 24 2008-02-29 20:21:20 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 074.49 25.514403292181072% translated 74.48559670781893% untranslated 362 362 0 — 0 — 2008-02-29 20:21:37 UTC Alastair McKinstry
Blin; Bilin 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:01 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2008-02-29 20:21:53 UTC Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 108 108 2008-04-28 02:08:12 UTC André Gondim
Breton 005.14 94.8559670781893% translated 5.1440329218107% untranslated 25 25 1 1 6 6 2008-02-29 20:21:47 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 1 1 8 8 2008-02-29 20:21:30 UTC Borislav Aleksandrov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2012-06-01 08:24:54 UTC —
Catalan 002.67 97.32510288065843% translated 2.674897119341564% untranslated 13 13 7 7 40 40 2008-02-29 20:22:13 UTC Softcatalà
Catalan (Valencian) 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2014-11-07 07:02:01 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2014-08-13 06:39:30 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 12 12 42 42 42 42 2008-02-29 20:33:58 UTC Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2008-05-22 18:33:17 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 002.26 97.7366255144033% translated 2.263374485596708% untranslated 11 11 25 25 164 164 2008-02-29 20:33:59 UTC Joe Man
Chuvash 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2009-10-03 18:17:11 UTC —
Cornish 076.13 23.868312757201647% translated 76.13168724279835% untranslated 370 370 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:44 UTC Alastair McKinstry
Croatian 058.85 41.1522633744856% translated 58.8477366255144% untranslated 286 286 6 6 5 5 2008-02-29 20:24:35 UTC Alastair McKinstry
Czech 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 2 2 2008-02-29 20:22:18 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Danish 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 38 38 2008-02-29 20:22:23 UTC Claus Hindsgaul
Divehi 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 482 482 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:25 UTC Alastair McKinstry
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-04-26 00:55:51 UTC Balaam's Miracle
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-10 09:18:04 UTC Jen Ockwell
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:41 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 078.81 21.193415637860085% translated 78.80658436213992% untranslated 383 383 2 2 1 1 2008-02-29 20:22:44 UTC Tõivo Leedjärv
Faroese 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 1 1 2008-02-29 20:23:00 UTC Alastair McKinstry
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:59 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 112 112 2008-02-29 20:23:16 UTC Christian Perrier
Frisian 083.74 16.255144032921812% translated 83.7448559670782% untranslated 407 407 48 48 0 — 2009-08-26 15:43:45 UTC —
Galician 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 12 12 20 20 2008-02-29 20:23:24 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 097.94 2.05761316872428% translated 97.94238683127571% untranslated 476 476 9 9 0 — 2008-02-29 20:25:32 UTC Alastair McKinstry
German 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 253 253 2008-02-29 20:22:25 UTC Bruno Haible
Greek 068.93 31.069958847736622% translated 68.93004115226337% untranslated 335 335 1 1 4 4 2008-03-11 19:39:41 UTC Simos Xenitellis 
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:59 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 293 293 2009-05-25 17:10:59 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 483 483 4 4 0 — 2008-02-29 20:23:56 UTC Alastair McKinstry
Hebrew 052.47 47.53086419753087% translated 52.46913580246913% untranslated 255 255 91 91 46 46 2008-02-29 20:24:21 UTC Alastair McKinstry
Hindi 030.04 69.95884773662551% translated 30.04115226337449% untranslated 146 146 0 — 0 — 2008-02-29 20:24:27 UTC Alastair McKinstry
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-02-29 20:24:42 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 006.38 93.62139917695474% translated 6.378600823045268% untranslated 31 31 0 — 4 4 2008-02-29 20:24:59 UTC Alastair McKinstry
Indonesian 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 1 1 8 8 2008-02-29 20:24:54 UTC Alastair McKinstry
Inuktitut 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:20 UTC Alastair McKinstry
Irish 040.53 59.465020576131685% translated 40.534979423868315% untranslated 197 197 0 — 0 — 2008-02-29 20:23:20 UTC Kevin Scannell
Italian 001.03 98.97119341563786% translated 1.02880658436214% untranslated 5 5 0 — 221 221 2008-02-29 20:25:16 UTC Alastair McKinstry
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-08 14:37:54 UTC Jun Kobayashi
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2020-09-26 09:30:13 UTC —
Kannada 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:16 UTC Alastair McKinstry
Karbi 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 72 72 0 — 0 — 2019-07-24 02:57:35 UTC —
Kashubian 059.67 40.32921810699588% translated 59.67078189300411% untranslated 290 290 0 — 0 — 2007-05-06 11:10:46 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:25:44 UTC Alastair McKinstry
Khmer 071.40 28.600823045267486% translated 71.39917695473251% untranslated 347 347 0 — 0 — 2014-11-28 12:26:02 UTC —
Kinyarwanda 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 90 90 1 1 0 — 2008-02-29 20:30:45 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2008-02-29 20:27:55 UTC Alastair McKinstry
Konkani 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 2 2 2008-02-29 20:27:38 UTC Alastair McKinstry
Korean 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 16 16 2008-02-29 20:27:31 UTC Eungkyu Song
Kurdish 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 360 360 0 — 0 — 2007-03-14 01:36:54 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Latin 062.14 37.86008230452675% translated 62.139917695473244% untranslated 302 302 7 7 0 — 2009-08-11 23:41:13 UTC —
Latvian 008.85 91.1522633744856% translated 8.847736625514404% untranslated 43 43 0 — 7 7 2008-03-07 19:31:49 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 18 18 0 — 5 5 2008-02-29 20:28:13 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Macedonian 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 450 450 0 — 0 — 2008-02-29 20:28:32 UTC Alastair McKinstry
Malay 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 41 41 2008-02-29 20:28:58 UTC Hasbullah Bin Pit
Maltese 045.27 54.73251028806584% translated 45.267489711934154% untranslated 220 220 1 1 0 — 2008-02-29 20:29:10 UTC Alastair McKinstry
Manx 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 26 26 0 — 2008-02-29 20:23:46 UTC Alastair McKinstry
Maori 094.86 5.1440329218107% translated 94.8559670781893% untranslated 461 461 0 — 0 — 2008-02-29 20:28:24 UTC James Gasson
Marathi 009.67 90.3292181069959% translated 9.670781893004115% untranslated 47 47 1 1 120 120 2008-02-29 20:28:46 UTC Alastair McKinstry
Min Nan Chinese 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 484 484 0 — 0 — 2010-10-15 17:04:46 UTC —
Mon 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 484 484 0 — 0 — 2019-11-03 12:11:19 UTC —
Mongolian 068.52 31.48148148148148% translated 68.51851851851852% untranslated 333 333 4 4 0 — 2008-02-29 20:28:40 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 047.94 52.05761316872428% translated 47.94238683127572% untranslated 233 233 39 39 18 18 2008-02-29 20:29:13 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Nynorsk 048.77 51.23456790123457% translated 48.76543209876543% untranslated 237 237 0 — 0 — 2008-02-29 20:29:19 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 8 8 15 15 2012-05-05 11:18:21 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Oriya 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-05-11 08:10:47 UTC —
Oromo 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:29:34 UTC Alastair McKinstry
Ossetian 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-01-03 13:20:55 UTC —
Pashto 093.83 6.172839506172839% translated 93.82716049382715% untranslated 456 456 0 — 0 — 2008-02-29 20:30:00 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Persian 031.89 68.10699588477365% translated 31.893004115226336% untranslated 155 155 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:57 UTC Roozbeh Pournader
Polish 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 1 1 17 17 2008-03-01 19:15:49 UTC Pawel Dyda
Portuguese 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 12 12 52 52 72 72 2008-02-29 20:30:24 UTC Filipe Maia
Punjabi 010.08 89.91769547325103% translated 10.08230452674897% untranslated 49 49 0 — 0 — 2008-02-29 20:29:44 UTC Alastair McKinstry
Romanian 004.53 95.47325102880659% translated 4.526748971193416% untranslated 22 22 1 1 14 14 2008-02-29 20:30:36 UTC Alastair McKinstry
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 68 68 2008-02-29 20:30:44 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:30:46 UTC Alastair McKinstry
Serbian 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:36 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 025.72 74.2798353909465% translated 25.720164609053498% untranslated 125 125 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:41 UTC —
Sidamo 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:30:56 UTC Alastair McKinstry
Sindhi 047.74 52.2633744855967% translated 47.73662551440329% untranslated 232 232 0 — 0 — 2011-10-22 12:38:40 UTC —
Slovak 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-05-02 10:27:50 UTC salwator
Slovenian 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 0 — 3 3 2008-02-29 20:31:12 UTC Primoz Peterlin
Somali 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:14 UTC Alastair McKinstry
Sotho, Northern 088.48 11.522633744855968% translated 88.47736625514403% untranslated 430 430 0 — 0 — 2008-02-29 20:29:24 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 61 61 2008-06-02 19:35:52 UTC Ricardo Pérez López
Swahili 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 5 5 0 — 2008-02-29 20:31:39 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.41 99.58847736625515% translated 0.411522633744856% untranslated 2 2 0 — 21 21 2008-02-29 20:31:37 UTC Christian Rose
Syriac 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:31:50 UTC Alastair McKinstry
Tahitian 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2009-11-20 02:30:27 UTC —
Tajik 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2020-07-23 06:09:53 UTC —
Tamil 010.49 89.50617283950618% translated 10.493827160493826% untranslated 51 51 6 6 85 85 2008-02-29 20:31:59 UTC Christian Perrier
Tatar 058.44 41.56378600823045% translated 58.43621399176955% untranslated 284 284 0 — 149 149 2008-02-29 20:32:51 UTC al Beri
Telugu 010.70 89.30041152263375% translated 10.699588477366255% untranslated 52 52 0 — 1 1 2008-02-29 20:32:16 UTC Alastair McKinstry
Thai 046.91 53.086419753086425% translated 46.913580246913575% untranslated 228 228 1 1 11 11 2008-02-29 20:32:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2019-12-12 01:34:38 UTC —
Tigre 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2008-02-29 20:32:40 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 074.90 25.102880658436217% translated 74.8971193415638% untranslated 364 364 0 — 0 — 2008-02-29 20:32:33 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 63 63 2010-05-09 15:05:09 UTC Angel Spy
Ukrainian 002.06 97.94238683127571% translated 2.05761316872428% untranslated 10 10 2 2 327 327 2008-02-29 20:32:57 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Urdu 096.09 3.909465020576132% translated 96.09053497942386% untranslated 467 467 0 — 0 — 2008-02-29 20:32:59 UTC Alastair McKinstry
Uzbek 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:20 UTC Alastair McKinstry
Venda 092.18 7.818930041152264% translated 92.18106995884774% untranslated 448 448 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:33 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:37 UTC Clytie Siddall
Walamo 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 0 — 0 — 2008-02-29 20:33:39 UTC Alastair McKinstry
Walloon 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 9 9 0 — 1 1 2008-02-29 20:33:38 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 076.34 23.662551440329217% translated 76.33744855967079% untranslated 371 371 0 — 0 — 2008-02-29 20:22:19 UTC Dafydd Tomos
Xhosa 089.71 10.2880658436214% translated 89.7119341563786% untranslated 436 436 3 3 2 2 2008-02-29 20:33:49 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — — —
Zulu 090.74 9.25925925925926% translated 90.74074074074075% untranslated 441 441 0 — 0 — 2008-02-29 20:34:11 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated