Translations by Mohammad Gamal
Mohammad Gamal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Afrikaans
|
|
| 2007-03-12 |
الأفريكانس
|
|
| 21. |
Arabic
|
|
| 2007-03-12 |
العربية
|
|
| 37. |
Azerbaijani
|
|
| 2007-03-12 |
الأذربيجانية
|
|
| 44. |
Basque
|
|
| 2007-03-12 |
الباسك
|
|
| 48. |
Belarusian
|
|
| 2007-03-12 |
بلاروسي
|
|
| 50. |
Bengali
|
|
| 2007-03-12 |
البنغالية
|
|
| 61. |
Breton
|
|
| 2007-03-12 |
البريتون
|
|
| 65. |
Bulgarian
|
|
| 2007-03-12 |
البلغارية
|
|
| 66. |
Burmese
|
|
| 2007-03-12 |
البورمية
|
|
| 79. |
Chinese
|
|
| 2007-03-12 |
الصينية
|
|
| 101. |
Czech
|
|
| 2007-03-12 |
التشيكية
|
|
| 103. |
Danish
|
|
| 2007-03-12 |
الدنماركية
|
|
| 118. |
Dzongkha
|
|
| 2007-03-12 |
الزونخاية
|
|
| 123. |
English
|
|
| 2007-03-12 |
الإنجليزية
|
|
| 125. |
Esperanto
|
|
| 2007-03-12 |
الإسبرانتو
|
|
| 126. |
Estonian
|
|
| 2007-03-12 |
الإستونية
|
|
| 134. |
Finnish
|
|
| 2007-03-12 |
الفنلندية
|
|
| 137. |
French
|
|
| 2007-03-12 |
الفرنسية
|
|
| 150. |
German
|
|
| 2007-03-12 |
الألمانية
|
|
| 154. |
Irish
|
|
| 2007-03-12 |
الأيرلندية
|
|
| 167. |
Gujarati
|
|
| 2007-03-12 |
الغوجاراتية
|
|
| 173. |
Hebrew
|
|
| 2007-03-12 |
العبرية
|
|
| 177. |
Hindi
|
|
| 2007-03-12 |
الهندية
|
|
| 182. |
Hungarian
|
|
| 2007-03-12 |
الهنغارية (المجرية)
|
|
| 186. |
Icelandic
|
|
| 2007-03-12 |
الآيسلندية
|
|
| 195. |
Indonesian
|
|
| 2007-03-12 |
الإندونيسية
|
|
| 201. |
Italian
|
|
| 2007-03-12 |
الإيطالية
|
|
| 204. |
Japanese
|
|
| 2007-03-12 |
اليابانية
|
|
| 230. |
Korean
|
|
| 2007-03-12 |
الكورية
|
|
| 239. |
Kurdish
|
|
| 2007-03-12 |
الكردية
|
|
| 246. |
Latvian
|
|
| 2007-03-12 |
اللاتفية
|
|
| 250. |
Lithuanian
|
|
| 2007-03-12 |
الليتوانية
|
|
| 261. |
Macedonian
|
|
| 2007-03-12 |
المقدونية
|
|
| 269. |
Maori
|
|
| 2007-03-12 |
الموري
|
|
| 273. |
Malay
|
|
| 2007-03-12 |
لغة الملايو
|
|
| 283. |
Maltese
|
|
| 2007-03-12 |
المالطية
|
|
| 307. |
Nepali
|
|
| 2007-03-12 |
النيبالية
|
|
| 316. |
Norwegian
|
|
| 2007-03-12 |
النرويجية
|
|
| 342. |
Persian
|
|
| 2007-03-12 |
الفارسي
|
|
| 346. |
Polish
|
|
| 2007-03-12 |
البولندية
|
|
| 348. |
Portuguese
|
|
| 2007-03-12 |
البرتغالية
|
|
| 360. |
Romanian
|
|
| 2007-03-12 |
الرومانية
|
|
| 363. |
Russian
|
|
| 2007-03-12 |
الروسية
|
|
| 373. |
Serbian
|
|
| 2007-03-12 |
الصربية
|
|
| 376. |
Croatian
|
|
| 2007-03-12 |
الكرواتية
|
|
| 387. |
Slovak
|
|
| 2007-03-12 |
السلوفاكية
|
|
| 388. |
Slovenian
|
|
| 2007-03-12 |
السلوفينية
|
|
| 413. |
Swahili
|
|
| 2007-03-12 |
السواحلية
|
|
| 414. |
Swedish
|
|
| 2007-03-12 |
السويدية
|
|
| 419. |
Tamil
|
|
| 2007-03-12 |
التاميلية
|
|
