|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
Chiar vreţi să ştergeţi această înregistrare?
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
9.
|
|
|
/_Playback
|
|
|
|
/_Playback
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
/_Salvare ca...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
|
11.
|
|
|
/Delete _Recording
|
|
|
|
/Șterge în_registrare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
/Şterge În_registrare
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
|
|
12.
|
|
|
/_Delete Row
|
|
|
|
/Șterge rân_d
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
/Şterge Rân_d
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
|
|
13.
|
|
|
Caller ID
|
|
|
|
ID Apelant(Caller ID)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:423 src/gtksettings.c:455
|
|
14.
|
|
|
Date/Time
|
|
|
|
Dată/Oră
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:426
|
|
15.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Tip
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:427
|
|
16.
|
|
|
From
|
|
|
|
De la
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:428
|
|
17.
|
|
|
To
|
|
|
|
Către
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:429
|