|
3.
|
|
|
successful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
succes.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:225
|
|
4.
|
|
|
Delete Entry
|
|
|
|
Sterge intrarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Şterge Intrarea
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:131
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to
delete this entry?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi
această intrare?
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:143
|
|
6.
|
|
|
Delete recording
|
|
|
|
Şterge înregistrare
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:148
|
|
7.
|
|
|
Enter the base filename for %s file
|
|
|
|
Introduceţi numele de fişier de bază pentru fişierul %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:266
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
Chiar vreţi să ştergeţi această înregistrare?
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
9.
|
|
|
/_Playback
|
|
|
|
/_Playback
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
/_Salvare ca...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
|
11.
|
|
|
/Delete _Recording
|
|
|
|
/Șterge în_registrare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
/Şterge În_registrare
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
|
|
12.
|
|
|
/_Delete Row
|
|
|
|
/Șterge rân_d
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
/Şterge Rân_d
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
|