Ubuntu
isdnutils package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ant-phone”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 126 results First • • • Last
11.
/Delete _Recording
/Șterge în_registrare
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
/Şterge În_registrare
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
12.
/_Delete Row
/Șterge rân_d
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
/Şterge Rân_d
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
13.
Caller ID
ID Apelant(Caller ID)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:423 src/gtksettings.c:455
14.
Date/Time
Dată/Oră
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:426
15.
Type
Tip
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:427
16.
From
De la
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:428
17.
To
Către
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:429
18.
Duration
durata
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:430
19.
(UNKNOWN)
(NECUNOSCUT)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:759
20.
ANT: %d unanswered
ANT: %d fără răspuns
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/callerid.c:828
11 → 20 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula.