|
|
40.
|
|
|
ANT Note
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:230 src/gtksettings.c:229
|
|
|
41.
|
|
|
Can't open audio device. 
Please stop other applications using
the audio device(s) or check your
device settings and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öffnen des Audiogeräts fehlgeschlagen.
Bitte unterbrechen sie andere Programme
die das Audiogerät verwenden oder überprüfen
Sie die Geräteeinstellungen und versuchen sie erneut. |
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:231
|
|
|
42.
|
|
|
Sound input device:
|
|
|
|
|
Sound Eingabegerät
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:260
|
|
|
43.
|
|
|
Input speed:
|
|
|
|
|
Eingabegeschwindigkeit
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:261
|
|
|
44.
|
|
|
[inactive]
|
|
|
|
|
[inaktiv]
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:261 src/gtk.c:264 src/gtk.c:265 src/gtk.c:267 src/gtk.c:271
src/gtk.c:274 src/gtk.c:275 src/gtk.c:277
|
|
|
45.
|
|
|
Input sample size (bits):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:263
|
|
|
46.
|
|
|
Input fragment size (samples):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:265 src/gtk.c:275
|
|
|
47.
|
|
|
Input channels:
|
|
|
|
|
Eingabekanäle
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:267
|
|
|
48.
|
|
|
Sound output device:
|
|
|
|
|
Sound Ausgabegerät
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:270
|
|
|
49.
|
|
|
Output speed:
|
|
|
|
|
Ausgabegeschwindigkeit
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
src/gtk.c:271
|
