|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] 
Options:
-h, --help Show this help message
-v, --version Print version information
-r, --cleanup Remove stale socket file (left by accident by
previous run)
-d, --debug[=level] Print additional runtime debugging data to stdout
level = 1..2
-i, --soundin=DEVICE OSS compatible device for input (recording),
default: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE OSS compatible device for output (playback),
default: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identifying MSN (for outgoing calls), 0 for master
MSN of this termination/port
default: 0
-l, --msns=MSNS MSNs to listen on, semicolon-separated list or '*'
default: *
-c, --call=NUMBER Call specified number
Note: If arguments of --soundin and --soundout are equal, a full duplex
sound device is needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s [VEBİJARK...]
Vebijark:
-h, --help ev alîkariyê nîşan dide
-v, --version Agahiyên guhertoyê dinvîse
-r, --cleanup Dosyayên soketa kevin jê dibe
-d, --debug[=rêje] Agahiya çewtiya xebitandina derketana standard dinvîse
rêje = 1..2
-i, --soundin=ALAV a OSS (Ji bo tomarkirinê)
öntanımlı: /dev/dsp
-o, --soundout=ALAV a OSS (ji bo xebitandinê)
öntanımlı: /dev/dsp
-m, --msn=MSN danaserê MSN (lêgerînên derve),
MSN ya bingehîn 0
standart: 0
-l, --msns=MSNS MSN yên guhdarkirinê, bi bêhnokên xalkirî hate veqetandin '*'
standart:*
-c, --call=NUMARA Li hejmara destnîşankirî bigere
Nîşe: Heke nirxa vebijarkên --soundin û --soundout weke hev bin,Alaveke deng ê tam dublix pêwiste.
Alavê deng pêwiste.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:170
|
|
|
2.
|
|
|
Calling %s...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lêgerîna %s...
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
successful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biserketin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:225
|
|
|
4.
|
|
|
Delete Entry
|
|
|
|
|
Têketinê Jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to
delete this entry? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu bawerî ku dixwazî vê têketinê
jê bibî? |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:143
|
|
|
6.
|
|
|
Delete recording
|
|
|
|
|
Tomarkirinê jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:148
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the base filename for %s file
|
|
|
|
|
Navê bingehîn ê dosya ji bo dosya %s binvîse.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
|
Tu bawerî ku dixwazî vê toarkirinê jê bibî?
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
/_Playback
|
|
|
|
|
/_Playback
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
|
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
|
/_Cuda tomar bike...
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
