Ubuntu
isdnutils package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ant-phone”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 126 results First • • • Last
5.
Are you sure you want to
delete this entry?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminare veramente
questa voce?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:143
6.
Delete recording
Elimina registrazione
Translated and reviewed by derma
Located in src/callerid.c:148
7.
Enter the base filename for %s file
Inserire il nome per il file %s
Translated by Francesco Donnarumma
Reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in src/callerid.c:266
8.
Do you really want to delete this recording?
Eliminare veramente questa registrazione?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:312
9.
/_Playback
/_Riproduzione
Translated and reviewed by Giacomo Picchiarelli
Located in src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
10.
/_Save as...
/Sa_lva come...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
11.
/Delete _Recording
/Cancella _registrazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
12.
/_Delete Row
/Canc_ella riga
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
13.
Caller ID
ID chiamante
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/callerid.c:423 src/gtksettings.c:455
14.
Date/Time
Data/Ora
Translated and reviewed by Giacomo Picchiarelli
Located in src/callerid.c:426
5 → 14 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Daniele de Virgilio, Davide, Francesco Donnarumma, Giacomo Picchiarelli, Giasone, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Man from Mars, Milo Casagrande, derma.