Translations by Henrik Larsson
Henrik Larsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2008-02-11 |
Skapa och redigera SVG-bilder
|
|
| 2. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-02-11 |
Vektorillustratören Inkscape
|
|
| 12. |
Creating new connector
|
|
| 2008-02-11 |
Skapar ny förbindelse
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 13. |
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
| 2008-02-11 |
Förflyttning av förbindelsens ändpunkt borttagen.
|
|
| 14. |
Reroute connector
|
|
| 2008-02-11 |
Omdirigera förbindelse
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 15. |
Create connector
|
|
| 2008-02-11 |
Skapa förbindelse
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 16. |
Finishing connector
|
|
| 2008-02-11 |
Slutför förbindelse
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Förbindelsepunkt</b>: klicka och dra för att skapa en ny förbindelse
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Förbindelse slutpunkt</b>: dra för att omdirigera eller koppla ihop med nya former
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Förbindelse slutpunkt</b>: dra för att omdirigera eller koppla ihop med nya former
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Förbindelse slutpunkt</b>: dra för att omdirigera eller koppla ihop med nya former
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2008-02-11 |
Markera <b>minst ett objekt vilka inte är förbindelseobjekt</b>.
|
|
| 20. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2008-02-11 |
Gör så att förbindelser undviker markerade objekt
|
|
| 21. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2008-02-11 |
Gör så att förbindelser ignorerar markerade objekt
|
|
| 23. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2008-01-15 |
<b>Aktuellt lager är låst</b>. Lås upp för att kunna rita till det.
|
|
| 28. |
No previous zoom.
|
|
| 2008-01-15 |
Ingen föregående zoom.
|
|
| 32. |
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 2007-03-05 |
<small>Objektet har <b>%d</b> brickkloner.</small>
|
|
| 33. |
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
| 2007-03-05 |
<small>Objektet har inga brickkloner.</small>
|
|
| 34. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2007-03-05 |
Markera <b>ett objekt</b> för att slå isär brickkloner.
|
|
| 38. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2008-01-15 |
Markera ett <b>objekt</b> at klona.
|
|
| 166. |
Invert:
|
|
| 2008-01-15 |
Invertera:
|
|
| 189. |
Re_move
|
|
| 2008-01-15 |
Ta bort
|
|
| 213. |
pixels at
|
|
| 2008-01-15 |
bildpunkter med
|
|
| 227. |
Could not export to filename %s.
|
|
| 2008-01-15 |
Kunde inte exportera till filen %s.
|
|
| 233. |
Change fill rule
|
|
| 2008-02-11 |
Ändra fyllningsregel
|
|
| 234. |
Set fill color
|
|
| 2008-02-11 |
Sätt fyllningsfärg
|
|
| 235. |
Remove fill
|
|
| 2008-02-11 |
Ta bort fyllning
|
|
| 238. |
Unset fill
|
|
| 2007-03-05 |
Obestämmd fyllning
|
|
| 242. |
No objects found
|
|
| 2008-01-15 |
Inga objekt hittade
|
|
| 243. |
T_ype:
|
|
| 2008-01-15 |
Typ:
|
|
| 244. |
Search in all object types
|
|
| 2008-01-15 |
Sök i alla objekttyper
|
|
| 276. |
Search in s_election
|
|
| 2008-01-15 |
Sök i markering
|
|
| 279. |
Limit search to the current layer
|
|
| 2008-01-15 |
Begränsa sökningen till aktuellt lager
|
|
| 281. |
Include hidden objects in search
|
|
| 2008-01-15 |
Inkludera gömda objekt i sökningen
|
|
| 282. |
Include l_ocked
|
|
| 2008-01-15 |
Inkludera låsta
|
|
| 299. |
Selection only or whole document
|
|
| 2008-01-15 |
Endast markering eller hela dokumentet
|
|
| 303. |
_Set
|
|
| 2007-03-05 |
Sätt
|
|
| 308. |
_Hide
|
|
| 2008-01-15 |
Göm
|
|
| 2008-01-15 |
Göm
|
|
| 2008-01-15 |
Göm
|
|
| 309. |
Check to make the object invisible
|
|
| 2008-01-15 |
Markera för att göra objektet osynligt
|
|
| 311. |
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
| 2008-01-15 |
Markera för att göra objektet okänsligt (icke markerbart för musen)
|
|
| 397. |
Set attribute
|
|
| 2007-03-05 |
Sätt attribut
|
|
| 402. |
Unset stroke
|
|
| 2007-03-05 |
Obestämmd kantlinje
|
|
