Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 38. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 84. |
Sc_ale
|
|
| 2005-08-05 |
Skalowanie
|
|
| 2005-08-05 |
Skalowanie
|
|
| 141. |
_Trace
|
|
| 2005-08-05 |
Ślad
|
|
| 2005-08-05 |
Ślad
|
|
| 145. |
Color
|
|
| 2005-08-05 |
Zamknij
|
|
| 2005-08-05 |
Zamknij
|
|
| 183. |
Use saved size and position of the tile
|
|
| 2005-08-05 |
Rozmiar i położenie obiektu
|
|
| 2005-08-05 |
Rozmiar i położenie obiektu
|
|
| 185. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2005-08-05 |
Prostokąt
|
|
| 189. |
Re_move
|
|
| 2005-08-05 |
Usuń odnośnik
|
|
| 191. |
R_eset
|
|
| 2005-08-05 |
Usuń odnośnik
|
|
| 198. |
none
|
|
| 2005-08-05 |
Brak
|
|
| 2005-08-05 |
Brak
|
|
| 199. |
_Page
|
|
| 2005-08-05 |
Strona
|
|
| 2005-08-05 |
Strona
|
|
| 200. |
_Drawing
|
|
| 2005-08-05 |
Rysunek
|
|
| 2005-08-05 |
Rysunek
|
|
| 201. |
_Selection
|
|
| 2005-08-05 |
Zaznaczenie
|
|
| 2005-08-05 |
Zaznaczenie
|
|
| 225. |
Export in progress
|
|
| 2005-08-05 |
Parametry obrazu
|
|
| 2005-08-05 |
Parametry obrazu
|
|
| 232. |
Select a filename for exporting
|
|
| 2005-08-05 |
Wybór pliku do importu
|
|
| 2005-08-05 |
Wybór pliku do importu
|
|
| 239. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2005-08-05 |
Łączy linie w zaznaczonych węzłach
Łączy linie w zaznaczonych węzłach
|
|
| 240. |
exact
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
| 241. |
partial
|
|
| 2005-08-05 |
Spirala
|
|
| 2005-08-05 |
Spirala
|
|
| 242. |
No objects found
|
|
| 2005-08-05 |
Brak obiektów
|
|
| 243. |
T_ype:
|
|
| 2005-08-05 |
Typ:
|
|
| 245. |
All types
|
|
| 2005-08-05 |
Styl wypełnienia
|
|
| 247. |
All shapes
|
|
| 2005-08-05 |
Wszystkie narzędzia kształtów
|
|
| 248. |
Search rectangles
|
|
| 2005-08-05 |
Prostokąt
|
|
| 249. |
Rectangles
|
|
| 2005-08-05 |
Prostokąt
|
|
| 251. |
Ellipses
|
|
| 2005-08-05 |
Elipsa
|
|
| 252. |
Search stars and polygons
|
|
| 2005-08-05 |
Tworzy gwiazdy i wielokąty
|
|
| 253. |
Stars
|
|
| 2005-08-05 |
Gwiazda
|
|
| 2005-08-05 |
Gwiazda
|
|
| 254. |
Search spirals
|
|
| 2005-08-05 |
Tworzy spirale
|
|
| 2005-08-05 |
Tworzy spirale
|
|
| 255. |
Spirals
|
|
| 2005-08-05 |
Spirala
|
|
| 2005-08-05 |
Spirala
|
|
| 258. |
Search text objects
|
|
| 2005-08-05 |
Zaznaczone obiekty
|
|
| 2005-08-05 |
Zaznaczone obiekty
|
|
| 259. |
Texts
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
