Translations by bluetux
bluetux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-08-28 |
SVG(크기 조정 가능한 벡터 그래픽) 이미지 생성
|
|
| 2006-08-28 |
SVG(크기 조정 가능한 벡터 그래픽) 이미지 생성
|
|
| 2006-08-28 |
SVG(크기 조정 가능한 벡터 그래픽) 이미지 생성
|
|
| 3. |
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Ctrl</b>: 원이나 타원을 만들고, 원호의 각도 조절
|
|
| 12. |
Creating new connector
|
|
| 2006-08-28 |
새 연결자 생성
|
|
| 16. |
Finishing connector
|
|
| 2006-08-28 |
연결자 종료
|
|
| 17. |
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
| 2006-08-28 |
<b>연결점</b>: 클릭하거나 드래그 하여 새로운 연결점을 생성
|
|
| 28. |
No previous zoom.
|
|
| 2006-08-28 |
이전 확대/축소 없음.
|
|
| 29. |
No next zoom.
|
|
| 2006-08-28 |
다음 확대/축소 없음.
|
|
| 30. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-08-28 |
<small>선택된 것이 없음.</small>
|
|
| 31. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2006-08-28 |
<small>최소 하나 이상의 물체 선택됨.</small>
|
|
| 38. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-08-28 |
클론으로 만들 <b>객체</b>를 선택
|
|
| 39. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2006-08-28 |
만약에 여러 객체의 복사본을 만들고 싶다면, 그 객체들을 <b>그룹</b> 으로 묶고그 <b>그룹의 복사본</b>을 만드세요.
|
|
| 43. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-08-28 |
<small>임의추출:</small>
|
|
| 46. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P1</b>: 간단한 번역
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P1</b>: 간단한 번역
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P1</b>: 간단한 번역
|
|
| 47. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P2</b>:·180° 회전
|
|
| 48. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>PM</b>: 반사
|
|
| 49. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>PG</b>: 부드러운 반사
|
|
| 50. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>CM</b>: 반사 + 부드라운 반사
|
|
| 51. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>PMM</b>: 반사 + 반사
|
|
| 52. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>PMG</b>: 반사 +·180° 회전
|
|
| 53. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>PGG</b>: 부드러운 반사 +·180° 회전
|
|
| 54. |
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>CMM</b>: 반사 + 반사 +·180° 회전
|
|
| 55. |
<b>P4</b>: 90° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P4</b>: 90° 회전
|
|
| 56. |
<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P4M</b>: 90° 회전 + 45° 반사
|
|
| 57. |
<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflection
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P4G</b>: 90° 회전 + 90° 반사
|
|
| 58. |
<b>P3</b>: 120° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P3</b>: 120° 회전
|
|
| 59. |
<b>P31M</b>: reflection + 120° rotation, dense
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 진한
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 진한
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 진한
|
|
| 60. |
<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 옅은
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 옅은
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 옅은
|
|
| 61. |
<b>P6</b>: 60° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P6</b>: 60° 회전
|
|
| 62. |
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
| 2006-08-28 |
<b>P6M</b>: 반사 +60° 회전
|
|
| 63. |
S_hift
|
|
| 2006-08-28 |
Shift(_h)
|
|
| 2006-08-28 |
Shift(_h)
|
|
| 2006-08-28 |
Shift(_h)
|
|
| 64. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·X:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·X:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·X:</b>
|
|
| 68. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·Y:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·Y:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Shift·Y:</b>
|
|
| 84. |
Sc_ale
|
|
| 2006-08-28 |
확대/축소(_a)
|
|
| 2006-08-28 |
확대/축소(_a)
|
|
| 2006-08-28 |
확대/축소(_a)
|
|
| 85. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>스케일 X:</b>
|
|
